FR 
Reprendre une vie normale
Apprendre le vocabulaire
Lorsque le terme stomie apparaît pour la première fois dans votre univers, il se peut que vous ne soyez pas préparé à la grande quantité de mots nouveaux et phrases que vous entendrez.
Pour vous aider à mieux comprendre, nous avons créé un guide terminologique de base sur les stomies, couvrant différents systèmes/produits d’appareillage et les problèmes courants de stomie que vous pouvez rencontrer.
Donner du sens aux produits de stomie
| Appareillage 1-pièce | Cet appareillage regroupe en un seul élément la poche et le support adhésif (également appelé collerette, plaque, protecteur cutané ou barrière cutanée) |
| Appareillage 2-pièces | Cet appareillage comporte une poche séparée et une plaque de base adhésive qui se fixent l’une à l’autre à l’aide d’un système de couplage à clipser ou à coller |
| Appareillage/Poche/Sac | Un dispositif porté au-dessus de la stomie et servant à récupérer les déchets corporels |
| Barrière cutanée/Protecteur cutané | Utilisés pour aider à protéger la peau sous la support et autour de la stomie contre l’irritation causée par un contenu à consistance solide. Ils facilitent également l’adhérence de la poche |
| Ceinture de stomie | Des ceintures qui s’enroulent autour de l’abdomen et s’attachent aux boucles que l’on trouve sur certaines poches. Ces ceintures peuvent aussi aider à maintenir la poche en place et apportent un supplément de sécurité |
| Convexité (appareillages de stomie convexes) | La convexité est définie comme la courbure vers l’extérieur du support ou de la barrière cutanée. La convexité permet à une stomie rétractée ou affleurante de dépasser davantage pour s’assurer que le contenu passe bien dans la poche afin d’éviter les fuites. (Vous devriez demander à une infirmière stomathérapeute d’effectuer une évaluation avant d’utiliser une poche convexe) |
| Durée d’utilisation | C’est la durée pendant laquelle un produit peut être porté avant d’avoir besoin d’être remplacé. Elle peut varier en fonction du produit et des selles lorsque les selles stagnent autour de la stomie au lieu de descendre dans la poche |
| Excoriation | Terme utilisé pour décrire les lésions cutanées graves autour de la stomie, où l’intégrité de la peau est fragilisée, ce qui entraîne une zone humide et saignante |
| Filtre | Laisse les gaz s’échapper de la poche, mais pas les odeurs |
| Guide de mesure pour stomie | Un guide utilisé pour mesurer la stomie depuis sa base. Celui-ci est utile pour sélectionner la de poche adéquate |
| Gonflement (de la poche de stomie) | Se produit lorsqu’une poche de stomie se remplit de gaz. Cela se produit le plus souvent lorsque le filtre est obstrué ou inefficace ou lorsqu’il n’y a pas de filtre sur la poche |
| Hernie | Une faiblesse dans la couche musculaire où les organes internes peuvent former une saillie. Une hernie péristomiale apparaît sous la forme d’un renflement autour de la stomie (le renflement étant des boucles de l’intestin), est une complication courante qui peut survenir des semaines, des mois ou des années après l’intervention et peut causer une gêne et des problèmes avec l’appareillage |
| Joint/Anneau | Un anneau absorbant qui contribue à éviter les fuites. Il est placé sur la stomie, avant l’application de la poche |
| Macération | Lorsque la peau péristomiale est excoriée et humide |
| Pâte de protection cutanée | Une pâte qui peut être utilisée pour combler les plis de la peau, les cicatrices ou les creux de l’abdomen sous la support de la poche, formant ainsi une surface plane et plus étanche |
| Peau péristomiale | La peau se trouvant autour de la stomie |
| Prolapsus stomial | Se produit lorsque l’intestin dépasse de façon anormale de l’ouverture (stomie) dans la paroi abdominale |
| Retrait d’adhésif | un produit utile pour faciliter l’enlèvement de la poche et retirer tout le reste d’adhésif sur la peau après son retrait. Disponible en spray ou en lingettes. |
| Support | La support est la partie adhésive du système de poche qui adhère à la peau autour de la stomie |
Si vous êtes concerné par l’un de ces problèmes, n’hésitez pas à contacter votre infirmière stomathérapeute.
